Across the federal government, Trump, Musk, and their allies are trying to snuff out a geyser of press leaks with bullying and snitch networks