The share of Americans employed by the government steeply dropped in the decades leading up to 2000, and has remained essentially flat since. A bloating federal workforce is a myth.