Kristi Noem, the top official charged with patrolling the nation’s borders and protecting it from terrorist threats, was burgled in plain view of her security detail.